1
00:00:07,666 --> 00:00:11,583
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

2
00:00:26,041 --> 00:00:27,125
[تنهد جيراردو]

3
00:00:36,833 --> 00:00:37,666
مرحبا ثيا.

4
00:00:37,750 --> 00:00:38,583
[بيسيت] السيدة أنسيون.

5
00:00:38,666 --> 00:00:40,500
[السيدة أنسيون]
السلم الخاص بك قام بالمهمة.

6
00:00:40,583 --> 00:00:42,000
أوه، سعيد لسماع ذلك.

7
00:00:42,083 --> 00:00:45,708
كان علي أن أنزل صينية الخبز
لصنع بعض الكعك مع آنا.

8
00:00:45,791 --> 00:00:47,666
-إنها تقيم معي.
-[بيسيت] كم هو لطيف.

9
00:00:47,750 --> 00:00:49,166
أين تأخذ القطة؟

10
00:00:49,250 --> 00:00:51,500
-فقط بعيدا.
-[التزمير]

11
00:00:52,583 --> 00:00:53,666
أوه، هل تعرفه؟

12
00:00:53,750 --> 00:00:55,916
أوه، انه فقط في عجلة من امرنا.
آسف. أرك لاحقًا!

13
00:00:56,000 --> 00:00:57,125
تمام. وداعا، ثم.

14
00:01:01,916 --> 00:01:04,125
من الخطأ عدم قول الحقيقة.

15
00:01:04,791 --> 00:01:07,625
- ما الذي وضعته في الحذاء؟
-حقيبتي.

16
00:01:07,708 --> 00:01:09,250
وماذا أيضا؟

17
00:01:10,083 --> 00:01:11,125
قطتي.

18
00:01:11,208 --> 00:01:13,000
انه لا يزن أي شيء.

19
00:01:13,083 --> 00:01:16,458
-قلنا لا حيوانات أليفة، لا تخبر--
-لقد مرت خمس سنوات. لقد كان معي--

20
00:01:16,541 --> 00:01:18,291
-ثيا، اتفقنا!
-أنا أعرف.

21
00:01:18,375 --> 00:01:19,541
-لقد صوتنا.
-أنت قلت.

22
00:01:19,625 --> 00:01:21,833
لا أحد يذهب إلى المخبأ
إلا إذا كانت ضرورية--

23
00:01:21,916 --> 00:01:23,333
لقد قلت يا جيراردو!

24
00:01:28,166 --> 00:01:29,625
إنه فقط ثلاثة كيلوغرامات، هذا كل شيء.

25
00:01:29,708 --> 00:01:32,166
لا يسعدني ذلك
لأقول لك هذا أيها السفير،

26
00:01:32,250 --> 00:01:36,333
لكننا ننطلق
في 27 دقيقة لبلغاريا.

27
00:01:37,958 --> 00:01:39,666
أنا لا أفتقد تلك الرحلة.

28
00:01:41,041 --> 00:01:41,916
[تنهدات]

29
00:01:43,166 --> 00:01:44,541
اللعنة من أجل.

30
00:01:45,500 --> 00:01:46,916
السيدة أنسيون!

31
00:01:47,000 --> 00:01:48,375
تغيير الخطة.

32
00:01:52,125 --> 00:01:55,750
كنت أفكر فقط، هل تمانع
هل تعتني ببومبيدو الليلة؟

33
00:01:55,833 --> 00:01:57,333
-هل نستطيع؟
-حسنا...

34
00:01:57,416 --> 00:01:59,416
يمكنه أن ينام مع سنوبول.

35
00:01:59,500 --> 00:02:03,000
لقد أكل بالفعل.
إنه سهل حقًا ويحب تدليك البطن.

36
00:02:03,083 --> 00:02:04,583
لماذا لا تتركيه في المنزل؟

37
00:02:05,708 --> 00:02:07,958
أنا فقط لا أريد
أن أتركه وشأنه الليلة.

38
00:02:09,458 --> 00:02:11,625
-حسنا إذن...
-شكرا لك.

39
00:02:12,750 --> 00:02:14,833
-لقد حاولت. حاولت.
-[تموء القطة]

40
00:02:14,916 --> 00:02:15,958
[التزمير]

41
00:02:16,041 --> 00:02:18,791
إذا كان هذا هو صديقك،
يجب أن يكون أكثر مراعاة.

42
00:02:18,875 --> 00:02:21,708
-يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.
- يحب الديك الرومي، إذا كان لدى جدته أي منها.

43
00:02:21,791 --> 00:02:24,416
أعلم أنك لا تحصل على الكثير من الزوار،
ولكن لا يزال.

44
00:02:25,625 --> 00:02:27,250
لن تنسى تدليك البطن، أليس كذلك؟

45
00:02:27,333 --> 00:02:28,375
لن أنسى.

46
00:02:31,375 --> 00:02:34,083
من الأفضل أن تكون وحيدا
من في شركة سيئة.

47
00:02:35,666 --> 00:02:38,625
"إنهم مجانين. عد!"
هل كان هناك أي شيء أكثر؟

48
00:02:38,708 --> 00:02:41,333
لا شئ. حسنًا، ليس قبل أن أغادر على أية حال.

49
00:02:41,416 --> 00:02:44,041
بقي ماركوس على متن الطائرة
في حال اتصلت مرة أخرى.

50
00:02:44,125 --> 00:02:45,375
هؤلاء الجنود سخيف.

51
00:02:45,458 --> 00:02:48,000
-لا نعرف أنهم هم.
-ربما لا تعرف ذلك، أليس كذلك؟

52
00:02:48,083 --> 00:02:49,708
بدت مرعوبة.

53
00:02:49,791 --> 00:02:52,208
وإذا كان ماركوس هنا،
هل سيقول نفس الشيء؟

54
00:02:52,291 --> 00:02:53,375
لماذا لا يفعل ذلك، هاه؟

55
00:02:54,208 --> 00:02:57,541
[ماتيو] إذن ما هو دورك بالضبط؟
كأمين أرشيف؟

56
00:02:57,625 --> 00:02:59,458
عندما افتتحوا هذا المكان منذ 12 عامًا،

57
00:02:59,541 --> 00:03:01,500
لم يكن هناك نظام
لتسجيل التبرعات.

58
00:03:01,583 --> 00:03:03,458
لقد وضعوا الصناديق على الرفوف فحسب.

59
00:03:03,541 --> 00:03:06,708
أوه، إذن قاموا بتعيينك لتنظيم كل شيء؟

60
00:03:06,791 --> 00:03:08,125
أوه نعم.

61
00:03:08,208 --> 00:03:10,458
ولا جرم
لكنك تبطئني.

62
00:03:10,541 --> 00:03:11,500
حقًا؟

63
00:03:11,583 --> 00:03:14,750
لكنه السفير جيراردو
من يدير المخبأ وليس الجنود.

64
00:03:14,833 --> 00:03:18,250
كل ما أعرفه
هو أن صوت إيناس بدا مذعورا.

65
00:03:18,333 --> 00:03:19,166
حسنًا؟

66
00:03:19,791 --> 00:03:21,125
ما أخبارك؟

67
00:03:21,208 --> 00:03:23,291
سمع ماركوس وأياز شيئا
على الراديو.

68
00:03:23,375 --> 00:03:25,750
-إيناس تقول أنهم أصيبوا بالجنون.
-من هم؟

69
00:03:25,833 --> 00:03:27,125
الجنود.

70
00:03:27,208 --> 00:03:29,291
نحن لا نعرف ذلك،
ولكن لا يزال يتعين علينا الذهاب إلى هناك.

71
00:03:29,375 --> 00:03:32,250
-والبذور أتركها؟
-ربما.

72
00:03:32,333 --> 00:03:35,166
أنا أفهم ذلك، ولكن هذا هو على وشك
مستقبلنا جميعا، العالم كله.

73
00:03:35,250 --> 00:03:37,625
هل تعتقد أننا نستطيع
حتى العودة الليلة؟

74
00:03:38,125 --> 00:03:40,291
- نعم، إذا غادرنا قريبا.
-لذلك دعونا نذهب.

75
00:03:40,375 --> 00:03:42,166
دعونا نأخذ كل ما في وسعنا من البذور.

76
00:03:42,250 --> 00:03:43,708
قد لا نعود لفترة من الوقت.

77
00:03:43,791 --> 00:03:45,583
-سوف نقوم بتسوية ذلك لاحقا.
-نعم.

78
00:03:46,208 --> 00:03:49,375
لكن أولاً، علينا أن نتعامل مع... ذلك.

79
00:03:50,458 --> 00:03:52,541
إنها لن تغادر أبداً إلا إذا أجبرناها

80
00:03:53,625 --> 00:03:54,916
لماذا لا نتركها هنا فحسب؟

81
00:03:56,125 --> 00:03:58,791
أعني، يبدو أنها نجت
حسنًا على تلك البذور حتى الآن.

82
00:03:59,458 --> 00:04:02,125
-سوف نعود، أليس كذلك؟
-[بيسيت] لا، لن نترك أحدًا.

83
00:04:02,791 --> 00:04:04,875
لقد تم التخلي عن عدد كاف من الناس.

84
00:04:05,416 --> 00:04:07,083
الآن، دعونا نذهب. معها.

85
00:04:08,333 --> 00:04:12,500
[إيناس تتنفس بشدة]

86
00:04:17,458 --> 00:04:19,958
-[النقر على القفل]
-[فتح الباب]

87
00:04:21,041 --> 00:04:22,958
-[لورا] ريك!
-[ريك] آه.

88
00:04:23,041 --> 00:04:24,083
كيف حال وجهك؟

89
00:04:24,166 --> 00:04:25,791
لا بأس. أين إيناس؟

90
00:04:27,250 --> 00:04:29,375
-لقد ذهبت؟
-[لورا] أخذها هيرمانز.

91
00:04:29,458 --> 00:04:30,833
[ثرثرة الجنود]

92
00:04:30,916 --> 00:04:34,791
[بصوت عال] قال الجنود: لست متأكدا
يمكنني أن أحضر لك بعض الطعام.

93
00:04:34,875 --> 00:04:36,125
إذن اه...

94
00:04:38,625 --> 00:04:39,708
[بهدوء] سيلفي لديها خطة،

95
00:04:39,791 --> 00:04:43,666
للتأكد من عدم ملاحقتهم
كل واحد منا بسبب مقتل تيرينزيو.

96
00:04:43,750 --> 00:04:45,291
انها لم تقتل أحدا.

97
00:04:45,791 --> 00:04:48,458
-أليس هذا ما يعتقده الجنود؟
-وأنت؟

98
00:04:49,250 --> 00:04:52,625
آمل أن تتضمن خطتها
وضع رصاصة في رؤوسهم.

99
00:04:52,708 --> 00:04:53,791
هورست! صه!

100
00:04:54,625 --> 00:04:57,708
وقالت انها سوف تضع الخطة
حيز التنفيذ في وقت لاحق الليلة.

101
00:04:57,791 --> 00:04:59,416
وبمجرد أن يكونوا نائمين،

102
00:04:59,500 --> 00:05:02,375
سأفتح باب سيلفي،
ثم سوف تحصل عليك.

103
00:05:02,458 --> 00:05:03,541
[لورا] ثم ماذا؟

104
00:05:03,625 --> 00:05:07,166
ثم، بينما ننتظر الآخرين
للعودة، وقالت انها سوف تحتجزهم تحت تهديد السلاح.

105
00:05:07,250 --> 00:05:10,166
-[شهقة] مسدس!
-صه. لا أن يؤذيهم.

106
00:05:10,250 --> 00:05:11,916
حسنًا، أعتقد أنها يجب أن تؤذيهم.

107
00:05:12,000 --> 00:05:15,250
أعلم أنك غاضب، لكن فكر فقط.
هذا مجنون.

108
00:05:15,333 --> 00:05:18,833
-[ريك] إنها على حق. يمكن أن تسوء الأمور.
-[لورا] حتى ريك يعتقد أنه غبي!

109
00:05:18,916 --> 00:05:21,833
إذا حدث هذا بشكل خاطئ،
ليس هناك عودة إلى الوراء.

110
00:05:21,916 --> 00:05:23,250
هورست، استمع لي.

111
00:05:23,333 --> 00:05:25,541
لكن سيلفي على حق.
علينا أن نفعل شيئا.

112
00:05:25,625 --> 00:05:26,875
سنكون جاهزين.

113
00:05:28,291 --> 00:05:29,208
[جلجل المفاتيح]

114
00:05:29,833 --> 00:05:33,125
انتظر. هل يسمحون لك فقط بالتجول
هل تأخذ مفاتيح السجن معك؟

115
00:05:34,166 --> 00:05:36,250
حسنًا، لقد وضعوا ثقتهم بي يا لورا.

116
00:05:36,333 --> 00:05:40,375
إذا كانوا يثقون بك كثيرًا،
اكتشف ما فعله هيرمانز بإينيس.

117
00:05:40,875 --> 00:05:41,750
هذا جيد.

118
00:05:55,291 --> 00:05:56,291
مرحبًا؟

119
00:06:00,666 --> 00:06:01,833
[يطرق]

120
00:06:04,041 --> 00:06:05,250
اسمحوا لي بالدخول.

121
00:06:07,166 --> 00:06:08,708
افتح الباب من فضلك!

122
00:06:11,708 --> 00:06:12,958
افتح الباب!

123
00:06:14,750 --> 00:06:15,583
اسمحوا لي بالدخول!

124
00:06:15,666 --> 00:06:16,750
مرحبًا؟

125
00:06:17,958 --> 00:06:19,791
افتح الباب من فضلك!

126
00:06:19,875 --> 00:06:21,000
لو سمحت!

127
00:06:26,583 --> 00:06:29,041
[مبنى موسيقي مشوق]

128
00:06:48,875 --> 00:06:49,750
[جيا] مرحبا.

129
00:06:54,666 --> 00:06:57,083
- ما قصة الأقنعة؟
-[بيسيت] لقد كنتِ على حق يا جيا.

130
00:06:57,166 --> 00:06:59,166
[ماتيو]
لم نرغب في إخافتك، ولكن...

131
00:06:59,250 --> 00:07:01,166
هناك غاز سام هناك.

132
00:07:02,625 --> 00:07:07,000
نعم، وهذه الأقنعة تعمل،
فقط لا تتنفس بعمق، هل تفهم؟

133
00:07:07,083 --> 00:07:10,083
نحن... نحن على وشك الذهاب الآن.
يجب أن تأتي معنا.

134
00:07:10,166 --> 00:07:12,083
لا، لن أغادر حتى أنهي عملي.

135
00:07:12,166 --> 00:07:14,041
وبعد ذلك،
سأذهب للمنزل لرؤية ابنتي.

136
00:07:14,125 --> 00:07:15,666
-تمام. أراك.
-[بيست] لا، لا، لا، لا.

137
00:07:16,541 --> 00:07:20,500
اه، يمكننا مساعدتك في رؤية طفلك مرة أخرى،
ولكن عليك أن تأتي معنا الآن.

138
00:07:20,583 --> 00:07:22,541
على أية حال،
مع كل الغازات السامة هناك،

139
00:07:22,625 --> 00:07:24,875
نحن لا نعرف
متى ستتمكن الطائرة التالية من القدوم.

140
00:07:26,000 --> 00:07:26,833
جيا…

141
00:07:30,291 --> 00:07:31,166
من فضلك.

142
00:07:46,333 --> 00:07:47,333
كنت أعرف.

143
00:07:49,083 --> 00:07:50,083
[سنيكرز]

144
00:07:52,500 --> 00:07:53,708
[بيسيت] حسنًا، أيها الكابتن. الآن ماذا؟

145
00:07:53,791 --> 00:07:56,916
جاكوب، أياز، وجيا،
قمت بإزالة المقاعد من الطائرة.

146
00:07:57,000 --> 00:07:58,333
عثمان الوقود.

147
00:07:58,416 --> 00:08:00,041
سنقوم بتجهيز البذور للنقل.

148
00:08:00,125 --> 00:08:02,041
-تمام.
-كم من الوقت لدينا؟

149
00:08:02,125 --> 00:08:04,166
- سترتفع معدات الهبوط خلال 45 دقيقة.
-[أياز] حسنًا.

150
00:08:04,250 --> 00:08:08,000
ومن فضلك، عندما تكون بالخارج على المدرج،
ترقب لأي طائرة.

151
00:08:08,083 --> 00:08:09,958
[بيست] لماذا؟
قلت أن الروس لا يستطيعون الهبوط

152
00:08:10,041 --> 00:08:11,208
لأنك منعت المدرج.

153
00:08:11,291 --> 00:08:13,666
لا يمكنهم ذلك، لكن آخر شيء نحتاجه
هل يسقطون قنبلة

154
00:08:13,750 --> 00:08:16,791
-أثناء قيامك بإخراج المقاعد.
- اه فماذا نفعل إذا حدث ذلك؟

155
00:08:16,875 --> 00:08:18,833
-يجري.
-أو يصلي.

156
00:08:22,083 --> 00:08:23,750
جيا، هيا.

157
00:08:30,125 --> 00:08:31,333
[جيا] وزملائي؟

158
00:08:31,416 --> 00:08:34,208
[عثمان] دفناهم،
ارتداء الأقنعة بالطبع.

159
00:08:34,916 --> 00:08:35,833
[الهمهمات]

160
00:08:35,916 --> 00:08:38,708
[باللغة الفلمنكية] أعتقد أنها وسارة،

161
00:08:39,208 --> 00:08:42,208
الجندي التشيكي,
ذهب إلى المدينة أو شيء من هذا.

162
00:08:42,291 --> 00:08:43,541
[ريك] هذا غير ممكن.

163
00:08:43,625 --> 00:08:47,083
عندما كنت أبحث عنك،
رأيت سارة في غرفة التحكم.

164
00:08:49,125 --> 00:08:52,583
هل هناك سبب لذلك
أنا المسؤول عن إيناس الآن؟

165
00:08:52,666 --> 00:08:59,250
لا، لكن الركاب الآخرين قلقون
لأنها اختفت في الهواء.

166
00:09:01,916 --> 00:09:03,041
من القلق؟

167
00:09:04,125 --> 00:09:06,166
حسنًا، فقط… قلق.

168
00:09:08,416 --> 00:09:09,250
حسنا...

169
00:09:10,291 --> 00:09:13,833
دعنا نقول فقط أنهم لا يحتاجون
للقلق بشأن إيناس بعد الآن.

170
00:09:14,333 --> 00:09:15,500
[ضحكة مكتومة]

171
00:09:25,458 --> 00:09:27,416
[باللغة الإنجليزية] أربع ساعات حتى شروق الشمس.

172
00:09:29,375 --> 00:09:31,416
لا تقلق. [يلهث]

173
00:09:31,500 --> 00:09:34,125
مجرد العثور على شيء لفتح الباب.

174
00:09:34,208 --> 00:09:37,750
عد إلى المخبأ، إذا كنت محظوظاً.

175
00:09:39,333 --> 00:09:41,291
مع الرجل الذي حاول قتلك.

176
00:09:42,041 --> 00:09:44,083
[ينتحب]

177
00:09:49,458 --> 00:09:51,125
اها ها. تفضل.

178
00:09:53,750 --> 00:09:55,666
أنا آسف لإزعاجك، يا سيدي،

179
00:09:56,166 --> 00:10:01,375
لكني أشعر أنه من واجبي أن أخبرك،
كالشخص المسؤول هنا،

180
00:10:02,833 --> 00:10:05,041
أننا نتجه نحو الأزمة.

181
00:10:09,083 --> 00:10:09,916
أزمة؟

182
00:10:10,416 --> 00:10:11,583
[ريك] الناس مفقودون.

183
00:10:11,666 --> 00:10:13,583
-الناس يتآمرون.
- اه .

184
00:10:13,666 --> 00:10:16,375
إنهم يتحدثون عن عقوبة الإعدام

185
00:10:17,375 --> 00:10:19,041
الحديث عن إطلاق النار على الناس في الوجوه.

186
00:10:19,125 --> 00:10:21,416
صه. حسنًا، أبطئ السرعة.

187
00:10:21,500 --> 00:10:22,875
-مممممم.
-ابطئ.

188
00:10:23,458 --> 00:10:25,333
لا أريد التمرد.

189
00:10:25,416 --> 00:10:29,333
أريد فقط السلام والوئام
بين الجميع.

190
00:10:29,416 --> 00:10:30,875
حسنًا يا ريك. أنا أيضاً.

191
00:10:32,458 --> 00:10:34,791
إذن أخبرني، من لديه مشكلة؟

192
00:10:35,291 --> 00:10:36,333
[طقطقة الباب]

193
00:10:38,291 --> 00:10:39,250
[عثمان] أياز؟

194
00:10:45,083 --> 00:10:47,500
أريد التأكد
نحن نفعل هذا للسبب الصحيح.

195
00:10:48,041 --> 00:10:48,875
[أياز] المعنى؟

196
00:10:49,333 --> 00:10:51,958
قلت في شاحنة الوقود
أردت أن تجعل الجنود يدفعون.

197
00:10:52,500 --> 00:10:54,125
ولكن كم تريد ذلك؟

198
00:10:54,875 --> 00:10:58,000
هل تقول أنني اختلقت كل هذا؟
أنه لا يوجد حالة طوارئ؟

199
00:10:58,083 --> 00:11:00,333
أنا لا أقول أي شيء، أنا فقط أسأل.

200
00:11:00,958 --> 00:11:03,416
أريد أن أعرف
نحن نفعل هذا للسبب الصحيح.

201
00:11:03,500 --> 00:11:06,625
لأننا إذا أردنا البقاء على قيد الحياة،
يجب أن نأخذ كل البذور الآن.

202
00:11:07,625 --> 00:11:09,000
هذا أمر مثير للسخرية.

203
00:11:10,208 --> 00:11:11,791
لذلك، أنت لا تنكر ذلك.

204
00:11:15,833 --> 00:11:18,000
[أياز] تريد مني أن أقول لك
أنني لا أكذب؟

205
00:11:18,083 --> 00:11:19,958
لا، أنا لا أكذب.

206
00:11:20,041 --> 00:11:21,000
[عثمان] تراجع يا رجل.

207
00:11:21,083 --> 00:11:23,041
هل تعتقد حقا أنني سأفعل ذلك؟

208
00:11:23,125 --> 00:11:24,916
[عثمان] أياز، لقد مررت بأيام قليلة صعبة.

209
00:11:25,000 --> 00:11:27,416
لن يلومك أحد
للشعور بالعاطفة.

210
00:11:27,500 --> 00:11:28,833
يا شباب المقاعد. دعنا نذهب!

211
00:11:28,916 --> 00:11:30,375
هل تعتقد أنني عاطفي؟

212
00:11:30,458 --> 00:11:33,708
نعم، ولكنني أفهم ذلك. أي شخص سيكون--

213
00:11:33,791 --> 00:11:35,375
[أياز] كيف يتم ذلك من الناحية العاطفية؟

214
00:11:35,458 --> 00:11:36,500
[جاكوب] ما المشكلة؟

215
00:11:38,541 --> 00:11:41,291
[عثمان] لم يكن عليك أن تفعل ذلك.
كنت أسأل فقط.

216
00:11:41,375 --> 00:11:42,833
[جيا] أنت لا ترتدي قناعًا!

217
00:11:44,583 --> 00:11:45,541
[تنهدات]

218
00:11:46,333 --> 00:11:47,625
-لقد كذبت علي.
-[جاكوب] انتظر.

219
00:11:47,708 --> 00:11:49,916
لقد كذبت عليّ لذا سآتي معك!

220
00:11:50,000 --> 00:11:52,416
[أياز]
لم نقصد أن نكذب عليك، إنه فقط...

221
00:11:52,500 --> 00:11:55,583
أنا لن أذهب إلى أي مكان!
أنا لن أذهب إلى أي مكان!

222
00:11:55,666 --> 00:11:57,291
يرى؟ إنها تريد البقاء.

223
00:11:57,375 --> 00:12:00,541
[أياز] ماتيو وتيا لن يسمحا لها بذلك.
نحن بحاجة لوضعها على تلك الطائرة.

224
00:12:00,625 --> 00:12:02,666
تعال. سنضعها في قمرة القيادة.

225
00:12:05,083 --> 00:12:07,916
-السيد. السفير، لقد وعدت...
-[بالإسبانية] رقيب! لديك دقيقة؟

226
00:12:09,375 --> 00:12:12,000
[باللغة الإنجليزية] أنا آسف، ريك،
لكننا لا نستطيع حل هذا بمفردنا.

227
00:12:14,125 --> 00:12:16,083
هل تريد أن تخبره أم ينبغي لي؟

228
00:12:16,166 --> 00:12:17,833
-لقد وثقت بك.
-[فيليبي بالإسبانية] ماذا؟

229
00:12:17,916 --> 00:12:22,208
[باللغة الإنجليزية] يقول ريك هنا
أن سيلفي تخطط لهجوم.

230
00:12:22,708 --> 00:12:23,916
أنا لم أقل هجوم!

231
00:12:24,708 --> 00:12:25,833
الليلة.

232
00:12:26,333 --> 00:12:29,708
سيلفي لا تخطط لإيذاء أي شخص.

233
00:12:30,291 --> 00:12:32,000
إنها تريد فقط التأكد من ذلك ...

234
00:12:32,083 --> 00:12:34,583
حسنا، أن لا ضرر يأتي
للركاب الآخرين.

235
00:12:34,666 --> 00:12:38,875
و... وأكدت لها ذلك
لن يحدث ذلك، لكنها قلقة للغاية.

236
00:12:38,958 --> 00:12:40,750
ريك، ريك، ريك. لا بأس.

237
00:12:42,958 --> 00:12:44,750
[بالإسبانية] سأتعامل مع هذا. طاب مساؤك.

238
00:12:45,250 --> 00:12:48,416
-كيف؟
-ريك وأنا سنكتشف شيئًا ما.

239
00:12:49,958 --> 00:12:52,416
اذهب إلى الفراش. لقد كنا مستيقظين طوال الليل.

240
00:12:52,500 --> 00:12:53,333
اه...

241
00:12:53,416 --> 00:12:55,625
[باللغة الإنجليزية]
لدينا جميعًا نفس هدف سيلفي،

242
00:12:55,708 --> 00:12:58,208
السلامة والبقاء للجميع.

243
00:12:59,000 --> 00:12:59,833
يمين؟

244
00:13:01,375 --> 00:13:03,041
شكرا لك مرة أخرى، السيد السفير.

245
00:13:03,125 --> 00:13:04,416
[بالإسبانية] أتمنى لك ليلة سعيدة.

246
00:13:06,458 --> 00:13:07,291
طاب مساؤك.

247
00:13:09,375 --> 00:13:10,375
[باللغة الإنجليزية] الآن،

248
00:13:11,541 --> 00:13:15,166
ما علينا أن نقرر
هو ما سنفعله معًا.

249
00:13:25,666 --> 00:13:27,666
[صراخ الفرامل]

250
00:13:28,416 --> 00:13:29,250
القرف!

251
00:13:29,958 --> 00:13:31,000
هل هناك أحد؟

252
00:13:31,875 --> 00:13:33,583
[تتضخم الموسيقى المشوقة]

253
00:13:43,333 --> 00:13:44,375
[صراخ الإطارات]

254
00:13:46,791 --> 00:13:49,291
مهلا. مهلا، هل يمكنك سماعي؟

255
00:14:00,333 --> 00:14:03,083
[الثرثرة غير واضحة]

256
00:14:05,208 --> 00:14:06,166
أنا قادم.

257
00:14:11,500 --> 00:14:14,541
[يتنفس بشدة]

258
00:14:33,666 --> 00:14:34,666
مرحبا؟

259
00:14:37,916 --> 00:14:38,750
من هناك؟

260
00:14:39,625 --> 00:14:41,625
[صوت المنبه]

261
00:14:43,166 --> 00:14:44,875
[تستمر الثرثرة غير الواضحة]

262
00:14:50,625 --> 00:14:52,500
[تشغيل الصوت من المنبه]

263
00:14:54,291 --> 00:14:55,500
[مكتومة] يا الله!

264
00:15:06,166 --> 00:15:12,500
[صوت المنبه]

265
00:15:32,875 --> 00:15:34,541
[توقف الصافرة]

266
00:15:44,291 --> 00:15:45,375
[زفير]

267
00:15:53,708 --> 00:15:59,416
[يلهث]

268
00:16:04,750 --> 00:16:07,541
-[رنين معدني]
-[تنهد ماركوس]

269
00:16:11,458 --> 00:16:13,958
وبعد أن نحصل على هذا،
سوف نعود ونملأه مرة أخرى.

270
00:16:14,458 --> 00:16:17,125
-نحن؟
-[عثمان] نعم، سيكون الأمر أسرع مع اثنين.

271
00:16:17,958 --> 00:16:21,916
-ماذا لو عادت إيناس إلى الراديو؟
- سوف يسمعها الآخرون بالداخل.

272
00:16:32,500 --> 00:16:34,916
أياز، هل يمكنك المساعدة؟
لا أستطيع إخراجهم بمفردي.

273
00:16:35,041 --> 00:16:37,666
-يتمسك.
-تمام.

274
00:16:38,291 --> 00:16:39,666
ليس ضيقًا جدًا، أليس كذلك؟

275
00:16:39,750 --> 00:16:43,333
سأنقلك إلى الخلف معنا
بمجرد إخراج جميع المقاعد.

276
00:16:43,416 --> 00:16:45,875
-لماذا؟
-سوف يكون أكثر راحة.

277
00:16:45,958 --> 00:16:48,833
لا، هل ما قلته عن الشمس صحيح؟

278
00:16:51,541 --> 00:16:53,166
إذن لماذا كل هذا؟

279
00:16:53,666 --> 00:16:55,708
ثم لماذا…
ثم لماذا تأخذني بعيدا؟

280
00:16:57,333 --> 00:16:58,375
[تنهدات]

281
00:16:59,541 --> 00:17:02,750
"إنقاذ شخص واحد،
ومن ثم تنقذ العالم."

282
00:17:02,833 --> 00:17:05,041
[يسخر] هل تسمي هذا إنقاذًا لي؟

283
00:17:05,125 --> 00:17:07,125
[ينتحب]

284
00:17:07,208 --> 00:17:09,625
-[أياز] سنجد الدواء الخاص بك.
-[همهمات جيا]

285
00:17:09,708 --> 00:17:12,541
لماذا تهتم حتى؟
هل تعتقد أنني صديقك؟

286
00:17:12,625 --> 00:17:14,625
أنت لا تعرفني، ولم نلتق قط.

287
00:17:15,666 --> 00:17:16,708
حقيقي.

288
00:17:16,791 --> 00:17:18,208
إذا كان ما تقوله صحيحا،

289
00:17:19,083 --> 00:17:21,750
ثم كل من أحب
كل شخص أعرفه، قد رحل.

290
00:17:23,583 --> 00:17:24,416
أنا آسف جدا.

291
00:17:25,833 --> 00:17:27,583
فقط دعني أكون.

292
00:17:28,916 --> 00:17:31,666
أنا أتوسل إليك، أياز، دعني أذهب. لو سمحت!

293
00:17:31,750 --> 00:17:34,083
سأستمر بالركض حتى تقتلني الشمس.

294
00:17:34,583 --> 00:17:35,625
لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

295
00:17:37,291 --> 00:17:38,916
إذن لماذا ربطتني؟

296
00:17:40,083 --> 00:17:42,333
[الشم] لماذا عليك أن تكون عنيفًا جدًا؟

297
00:17:42,416 --> 00:17:44,750
-عنيف؟
-ما الفائدة؟ [ينتحب]

298
00:17:44,833 --> 00:17:45,666
تقصد،

299
00:17:45,750 --> 00:17:49,000
مثل عندما كنت تحمل بندقية مضيئة
بضعة ملليمترات من وجهي؟

300
00:17:51,250 --> 00:17:52,208
كنت خائفة.

301
00:17:56,208 --> 00:17:57,250
-جيا؟
-نعم؟

302
00:17:57,333 --> 00:18:00,083
لا بأس. أنا لا ألومك.

303
00:18:01,000 --> 00:18:02,916
-نعم كنت خائفة.
-نعم.

304
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
[أياز] نعم.

305
00:18:04,583 --> 00:18:06,250
وكان عليك البقاء على قيد الحياة.

306
00:18:07,041 --> 00:18:08,750
حتى لو كنت لا تعرف السبب.

307
00:18:14,500 --> 00:18:16,250
تريد أن تعيش.

308
00:18:20,166 --> 00:18:23,208
-[لورا] ماذا تفعلين؟
-في انتظار سيلفي. احصل على معطفك.

309
00:18:23,291 --> 00:18:24,833
-اعذرني؟
-ارتدي معطفك!

310
00:18:24,916 --> 00:18:27,000
-أنا باق هنا.
-[تتنهد] لا تكن غبيًا.

311
00:18:27,500 --> 00:18:29,916
كما تعلمون، كنت أعتقد
لقد كنت متعجرفًا، لكن ساحرًا.

312
00:18:30,000 --> 00:18:31,625
الآن لست متأكدًا من السحر.

313
00:18:31,708 --> 00:18:33,291
تريد مني أن أعتذر
لمحاولتك إنقاذك.

314
00:18:33,375 --> 00:18:36,000
الشيء الوحيد الذي تحاول إنقاذه
هي غرورك المكدومة.

315
00:18:39,833 --> 00:18:41,041
[هورست] ستكون هنا قريبًا.

316
00:18:47,958 --> 00:18:49,875
[سرقة التغليف]

317
00:19:00,416 --> 00:19:02,416
[الشم، الزفير]

318
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
[زفير]

319
00:19:07,458 --> 00:19:08,416
[تنهدات]

320
00:19:13,541 --> 00:19:17,208
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

321
00:19:17,875 --> 00:19:20,791
إذا لم نتمكن من العودة من النرويج،
أود منك أن تقرأ هذا.

322
00:19:20,875 --> 00:19:22,791
يقول ذلك أفضل مما أستطيع.

323
00:19:44,458 --> 00:19:50,333
[طنين طائرات الهليكوبتر]

324
00:19:57,208 --> 00:19:59,333
[يستمر الطنين]

325
00:20:04,625 --> 00:20:06,083
ما هي اللعنة هذا؟

326
00:20:06,166 --> 00:20:09,541
-[زفير]
-[اشتد الطنين]

327
00:20:15,500 --> 00:20:21,125
[تشغيل الموسيقى المشوقة]

328
00:20:25,541 --> 00:20:26,416
[طقطقة المفاتيح]

329
00:20:48,541 --> 00:20:51,625
[بالإسبانية]
السيد السفير. شيء تحتاج إلى رؤيته.

330
00:20:52,541 --> 00:20:53,791
[Heremans باللغة الإنجليزية] هيا.

331
00:20:53,875 --> 00:20:55,291
إنها هنا.

332
00:20:59,500 --> 00:21:01,333
-لقد فعلتها!
-أخبرك ريك؟

333
00:21:01,416 --> 00:21:02,708
-[هورست] نعم.
-لن أذهب.

334
00:21:02,791 --> 00:21:04,791
-نعم أنت على حق!
-أنت لا تقول لي ماذا أفعل.

335
00:21:04,875 --> 00:21:08,000
لورا، إذا لم تذهبي، فلن أذهب،
وسيكون كل هذا هباءً.

336
00:21:08,083 --> 00:21:09,000
إنه على حق.

337
00:21:11,750 --> 00:21:12,833
لك. ليس له.

338
00:21:15,750 --> 00:21:18,250
-أين ريك؟
-لابد أنه عاد إلى المسكن.

339
00:21:18,333 --> 00:21:21,250
إنه يتصرف غبيًا فحسب.
إنه يلعب على كلا الجانبين مثل الخائن.

340
00:21:21,333 --> 00:21:22,791
لقد قام بمخاطرة حقيقية يا لورا.

341
00:21:22,875 --> 00:21:25,750
أوه نعم؟ هل هذا هو السبب وراء وجوده معه
الجنود يتظاهرون بالنوم؟

342
00:21:25,833 --> 00:21:27,250
هيا يا لورا، لنذهب.

343
00:21:27,875 --> 00:21:30,583
[مبنى موسيقي مشوق]

344
00:21:30,666 --> 00:21:33,083
[طنين طائرات الهليكوبتر]

345
00:21:33,166 --> 00:21:36,500
أنت لا تهلوس.
إنها طائرة هليكوبتر. [زفير]

346
00:21:37,416 --> 00:21:38,833
طائرة هليكوبتر حقيقية.

347
00:21:51,541 --> 00:21:53,250
لا بأس. الجميع نائمون.

348
00:21:53,750 --> 00:21:55,458
[النحيب المكتوم البعيد]

349
00:21:57,458 --> 00:21:58,875
هل سمعت ذلك؟ هل فعلت؟

350
00:21:58,958 --> 00:22:02,375
[نحيب]

351
00:22:03,250 --> 00:22:05,083
[النحيب المكتوم البعيد]

352
00:22:05,166 --> 00:22:06,041
هيا.

353
00:22:07,333 --> 00:22:09,291
[نحيب]

354
00:22:09,375 --> 00:22:12,125
[صراخ الإطارات]

355
00:22:13,583 --> 00:22:14,875
[صراخ الإطارات حتى التوقف]

356
00:22:17,208 --> 00:22:18,250
[تصويب البندقية]

357
00:22:18,333 --> 00:22:19,583
هل أنت حقيقي؟

358
00:22:19,666 --> 00:22:20,500
من أنت؟

359
00:22:20,583 --> 00:22:22,791
[بالروسية]
البقاء مرة أخرى! من هذا بحق الجحيم؟

360
00:22:23,583 --> 00:22:25,041
أعتقد أنها قد تكون مجنونة.

361
00:22:26,875 --> 00:22:27,791
هل نطلق النار عليها؟

362
00:22:30,666 --> 00:22:31,750
ليست هناك حاجة بعد.

363
00:22:31,833 --> 00:22:33,250
[باللغة الإنجليزية] هل أنت مع الناتو؟

364
00:22:33,750 --> 00:22:38,000
لا، لا، كنت في الطائرة.
نحن في القبو.

365
00:22:38,083 --> 00:22:39,666
إنها قصة طويلة.

366
00:22:40,541 --> 00:22:42,000
لماذا فجرتم طائراتنا؟

367
00:22:43,250 --> 00:22:45,250
-طائراتك؟
-واتصالاتنا.

368
00:22:48,875 --> 00:22:52,458
لقد فجروا الطائرات لأن...
لأنهم أشرار.

369
00:22:54,916 --> 00:22:58,000
وحبسوني
للذهاب ضدهم.

370
00:23:01,208 --> 00:23:04,083
[مبنى موسيقي مشوق]

371
00:23:04,166 --> 00:23:05,541
[تتوقف الموسيقى]

372
00:23:05,625 --> 00:23:06,541
طردوك؟

373
00:23:08,375 --> 00:23:10,375
نعم. للموت.

374
00:23:14,416 --> 00:23:17,333
ولكن يمكنني أن آخذك إلى المخبأ
إذا ساعدتني في الدخول.

375
00:23:17,875 --> 00:23:18,708
نعم؟

376
00:23:20,833 --> 00:23:24,750
لن تجدها بنفسك أبداً.
تعال معي. يأتي!

377
00:23:25,541 --> 00:23:26,458
يأتي!

378
00:23:26,541 --> 00:23:28,458
[بالروسية]
سوف نركب معها. دعنا نذهب!

379
00:23:33,500 --> 00:23:35,750
-[باللغة الإنجليزية] فقط من أجل الحماية؟
-نعم.

380
00:23:38,125 --> 00:23:39,250
[هورست] ماذا بحق الجحيم؟

381
00:23:39,333 --> 00:23:41,375
-[الجندي 1] تجمد الآن!
-[الجندي 2] توقف!

382
00:23:44,750 --> 00:23:46,500
هيا، ارفعوا تلك الأيدي!

383
00:23:51,458 --> 00:23:53,416
[سيلفي] سعادة السفير، أنا سعيد لأنك هنا.

384
00:23:53,500 --> 00:23:55,750
-أردت--
-توقف! توقف فقط!

385
00:23:57,583 --> 00:23:59,250
لا أستطيع حمايتك بعد الآن.

386
00:24:02,291 --> 00:24:03,291
[صوت الجهاز]

387
00:24:03,375 --> 00:24:05,250
[هورست]
نحن فقط لا نريد أن يتأذى أحد.

388
00:24:05,333 --> 00:24:07,458
-أوه نعم.
-فقط من أجل السلامة حتى يعود الآخرون.

389
00:24:07,541 --> 00:24:11,583
العنف، أو حتى التهديد بالعنف،
ليس هو الجواب أبدا. أبداً!

390
00:24:11,666 --> 00:24:13,333
آسف، لكن ألم تعمل لصالح الناتو؟

391
00:24:17,083 --> 00:24:18,166
[بالإسبانية] ماذا؟

392
00:24:18,250 --> 00:24:20,500
-[صوت الجهاز]
-[ دوي الانفجار ]

393
00:24:20,583 --> 00:24:23,250
-[الجندي 1 بالروسية] لنذهب!
-[الجندي 2] دعنا نذهب!

394
00:24:23,333 --> 00:24:24,583
[صرير الباب]

395
00:24:27,291 --> 00:24:28,875
[بالإسبانية] ماذا تريد أن تفعل؟

396
00:24:29,416 --> 00:24:30,958
[باللغة الإنجليزية] ضع القراد مع ريك.

397
00:24:33,208 --> 00:24:34,041
دعنا نذهب.

398
00:24:35,625 --> 00:24:36,458
دعنا نذهب!

399
00:24:40,833 --> 00:24:44,291
[يتنفس بشدة]

400
00:24:49,625 --> 00:24:50,625
[إينس على الراديو] مرحباً؟

401
00:24:51,125 --> 00:24:51,958
هل هناك أحد؟

402
00:24:53,000 --> 00:24:55,125
ماركوس؟ أياز؟

403
00:24:55,208 --> 00:24:56,416
هل هناك أحد؟

404
00:24:57,375 --> 00:24:58,208
[جلجل]

405
00:24:58,291 --> 00:24:59,833
[آهات] إنها عالقة.

406
00:25:00,708 --> 00:25:01,791
تراجع.

407
00:25:02,958 --> 00:25:06,083
سأحاول
ليطرقها فضفاضة. [الهمهمات]

408
00:25:06,166 --> 00:25:08,208
ما كل هذا الهراء الذي حدث مع عثمان سابقًا؟

409
00:25:09,125 --> 00:25:10,416
لا شيء، لا مشكلة كبيرة.

410
00:25:11,250 --> 00:25:14,208
[إينس على الراديو] مرحباً؟ مرحبًا؟ هذا أنا.

411
00:25:14,291 --> 00:25:15,875
-هل سمعت ذلك؟
-[إيناس] هل تسمعيني؟

412
00:25:15,958 --> 00:25:16,791
إيناس!

413
00:25:16,875 --> 00:25:17,708
[إينس] ماركوس؟

414
00:25:18,750 --> 00:25:19,791
مرحبًا؟

415
00:25:19,875 --> 00:25:22,000
[مبنى موسيقي مشوق]

416
00:25:22,750 --> 00:25:24,750
-مرحبا؟ هل هناك أحد؟
-إيناس؟

417
00:25:25,708 --> 00:25:27,750
-ماركوس؟ أياز؟ أي شخص؟
-إيناس؟

418
00:25:28,250 --> 00:25:29,833
-إيناس!
-مرحبًا؟

419
00:25:29,916 --> 00:25:31,083
[أزيز تداخل الراديو]

420
00:25:31,166 --> 00:25:32,583
-أياز؟
-إيناس؟

421
00:25:33,250 --> 00:25:34,583
-[أياز] إيناس؟
-أياز؟

422
00:25:35,208 --> 00:25:38,291
-هل أنت بخير؟
- أوه، لا، أم...

423
00:25:38,375 --> 00:25:41,166
لقد وجدت بعض الجنود الروس
الذي سمح لي بالعودة إلى الداخل.

424
00:25:42,041 --> 00:25:44,000
-الروس؟
-نعم، سأشرح ذلك لاحقًا.

425
00:25:44,083 --> 00:25:46,666
لكنهم يعتقدون طائراتهم الخاصة
تم تفجيرها من قبلنا.

426
00:25:46,791 --> 00:25:49,583
-[أزيز تداخل الراديو]
- وماذا عن جنود الناتو؟

427
00:25:49,666 --> 00:25:51,333
يعتقدون أن سيلفي قتلت تيرينزيو.

428
00:25:52,416 --> 00:25:54,541
-ولكن لماذا؟
-لأنها فعلت.

429
00:25:55,041 --> 00:25:58,041
لقد اعتقلوا الجميع
لا أعرف ما الذي يخططون له.

430
00:25:58,666 --> 00:26:00,958
فقط انتظري، إيناس. نحن في طريقنا.

431
00:26:04,291 --> 00:26:05,541
هل ماركوس لا يزال هناك؟

432
00:26:07,208 --> 00:26:08,208
إنه بالخارج.

433
00:26:10,000 --> 00:26:11,291
لماذا، ما هو؟

434
00:26:11,833 --> 00:26:12,666
عثمان؟

435
00:26:13,208 --> 00:26:15,791
كنت أفكر، ولم أسألك قط..

436
00:26:16,291 --> 00:26:18,375
لماذا تتحدث الانجليزية بشكل جيد؟

437
00:26:19,291 --> 00:26:21,416
الكهوف التي ورائي هي من الحجر الجيري الطبيعي.

438
00:26:21,500 --> 00:26:24,708
ومع ذلك، توسعت القبائل البربرية المحلية
الكهوف على مدى قرون.

439
00:26:25,333 --> 00:26:28,875
إنه المكان الذي يعتقد أن هرقل لديه
ينام أثناء القيام بمسعى عظيم.

440
00:26:29,375 --> 00:26:30,333
مرشد سياحي؟

441
00:26:30,416 --> 00:26:35,333
مرحباً. بيانفينيو. بيانفينيدوس.
دوبرو بوزالوفات. ويلكومين.

442
00:26:35,958 --> 00:26:38,416
-[باللغة الألمانية] الألمانية أيضًا؟
-الأشياء المهمة فقط.

443
00:26:38,500 --> 00:26:41,250
"هل هو صديقك أو أخيك؟"

444
00:26:41,333 --> 00:26:43,083
[كلاهما يضحك]

445
00:26:43,166 --> 00:26:44,208
[ماتيو على الراديو] عثمان؟

446
00:26:44,833 --> 00:26:45,833
-[صافرة الراديو]
-نعم؟

447
00:26:45,916 --> 00:26:49,125
-[ماتيو] هل انتهيت؟
-نحن بحاجة للقيام برحلة أخيرة لملء الخزان.

448
00:26:49,708 --> 00:26:51,791
اجعلها سريعة. نحن ننطلق في 15 دقيقة.

449
00:26:51,875 --> 00:26:52,708
انسخ ذلك.

450
00:26:52,791 --> 00:26:54,208
15 دقيقة، فلنذهب.

451
00:26:55,500 --> 00:26:57,375
[تشغيل الموسيقى العاطفية]

452
00:26:57,458 --> 00:26:59,041
سنكون هناك قريبا، إيناس.

453
00:26:59,125 --> 00:27:00,083
فقط انتظر.

454
00:27:00,166 --> 00:27:01,250
سنحاول.

455
00:27:21,750 --> 00:27:24,291
-أنا آسف. لقد كنت على حق.
-أتمنى حقًا ألا أكون كذلك.

456
00:27:24,375 --> 00:27:25,375
[الجندي] اصمت!

457
00:27:44,083 --> 00:27:45,541
[اجهاد]

458
00:27:49,208 --> 00:27:50,916
أنا لم أحمل سلاحًا قط.

459
00:27:51,000 --> 00:27:54,250
حسنا... لقد فعلت ذلك الآن.

460
00:27:54,333 --> 00:27:56,125
[بالإسبانية] عندما يعود الآخرون،

461
00:27:56,208 --> 00:27:58,750
لن يترددوا في إلقاء اللوم علينا
لكيفية انتهاء هذا.

462
00:28:00,916 --> 00:28:01,750
كيف؟

463
00:28:04,250 --> 00:28:06,750
كيف؟ مع تجربة سيلفي؟

464
00:28:06,833 --> 00:28:08,166
[باللغة الإنجليزية] بالعدالة الحقيقية.

465
00:28:08,250 --> 00:28:10,083
-[هريمانس] تم تسليمه الليلة.
-تم التسليم بواسطتك.

466
00:28:14,583 --> 00:28:15,416
[بالإسبانية] أنا؟

467
00:28:15,500 --> 00:28:20,166
إذاً يا عزيزي لدينا
السفير العقلاني يفعل ذلك،

468
00:28:21,250 --> 00:28:23,458
سيكون لمجموعة النرويج
لا خيار آخر.

469
00:28:24,750 --> 00:28:26,708
"عش بالسيف، ومت بالسيف".

470
00:28:26,791 --> 00:28:27,791
[ضحكة مكتومة]

471
00:28:34,458 --> 00:28:35,500
[صراخ غير واضح]

472
00:28:35,583 --> 00:28:36,875
[طلقة نارية]

473
00:28:36,958 --> 00:28:38,791
-[صراخ]
-[الجندي 1 باللغة الإنجليزية] ما هذا؟

474
00:28:38,875 --> 00:28:39,916
[الجندي 2] ابق هنا!

475
00:28:40,000 --> 00:28:40,916
-ماذا الآن؟
-نحن نقاتل.

476
00:28:41,000 --> 00:28:41,875
رقم إخفاء!

477
00:28:42,791 --> 00:28:44,791
[رنين المعادن]

478
00:28:44,875 --> 00:28:47,416
[يتنفس بشدة]

479
00:28:54,541 --> 00:28:56,541
[ينتحب]

480
00:28:59,958 --> 00:29:01,125
[صراخ الإطارات]

481
00:29:02,625 --> 00:29:06,250
-[بيسيت] سأبدأ بالتفريغ.
-[ماتيو] ضعهم على المدرج الآن.

482
00:29:06,750 --> 00:29:09,291
سنحتاج إلى نقل كل تلك المقاعد
للإقلاع، حسنًا؟

483
00:29:09,375 --> 00:29:12,250
-[جاكوب] هذا ما أنت هنا من أجله.
-هل تعلم إيناس أننا في طريقنا؟

484
00:29:13,333 --> 00:29:14,166
نعم.

485
00:29:15,333 --> 00:29:17,125
قال عثمان أنهم سيعودون قريباً.

486
00:29:18,750 --> 00:29:20,791
-كيف حال جيا؟
-إنها هادئة.

487
00:29:20,875 --> 00:29:22,125
لقد ربطناها.

488
00:29:22,875 --> 00:29:24,750
إذن لماذا هي في قمرة القيادة؟

489
00:29:24,833 --> 00:29:27,291
-[تشغيل موسيقى مشوقة]
-تبا!

490
00:29:28,000 --> 00:29:29,416
-تبا!
-[بيسيت] ما المشكلة؟

491
00:29:31,875 --> 00:29:35,000
-[آهات جاكوب] مغلق.
-[ماتيو] جيا، هل يمكنك فتح الباب؟

492
00:29:35,083 --> 00:29:36,000
[صرخات] لا!

493
00:29:36,083 --> 00:29:38,375
-سوف تخيفها.
-أنا أعرف!

494
00:29:38,458 --> 00:29:39,958
افتح هذا الباب اللعين!

495
00:29:40,041 --> 00:29:42,208
-[يطرق الباب]
-[جيا تأوه]

496
00:29:42,291 --> 00:29:43,375
[يعقوب] افتح الباب!

497
00:29:43,458 --> 00:29:44,916
[يستمر طرق الباب]

498
00:29:46,125 --> 00:29:48,041
[جيا] أنا لن أذهب إلى أي مكان!

499
00:29:48,125 --> 00:29:50,083
-[أياز] تحرك.
-[جيا تبكي]

500
00:29:50,166 --> 00:29:51,791
أنا لن أذهب إلى أي مكان!

501
00:29:51,875 --> 00:29:56,875
[صراخ]

502
00:29:57,416 --> 00:30:00,750
[الشخير]

503
00:30:02,500 --> 00:30:04,208
-[صراخ]
-[تحطيم الآلات]

504
00:30:04,291 --> 00:30:06,958
أياز! أياز! قف!

505
00:30:08,375 --> 00:30:12,125
-[قعقعة]
-[الشخير، التوتر]

506
00:30:12,208 --> 00:30:14,666
-إنها تدمر الطائرة!
-ماذا نفعل؟

507
00:30:16,916 --> 00:30:18,000
العثور على طائرة أخرى!

508
00:30:18,083 --> 00:30:21,125
أقرب طائرة يمكنها الطيران إلى هذا الحد
على بعد آلاف الأميال.

509
00:30:21,208 --> 00:30:23,666
لكن علينا أن نعود
إذن ما هي الخطة؟

510
00:30:23,750 --> 00:30:26,125
[موسيقى مشوقة تصل إلى ذروتها]

511
00:30:31,208 --> 00:30:33,208
[تشغيل الموسيقى المتوترة]


